Ainda não sei

Tentei. E nada. Ainda não sei o que é.
Mas falta.

Gianluca di Valdo, 22 de Abril de 2011

"Goodbye my lover, goodbye my friend"

Hoje tive a sorte de ouvir uma música do James Blunt que desconhecia. Na verdade, poucas conhecia de verdade, talvez apenas as que ouvi por acaso na rádio. Fato é que me impressionei tanto com a melodia, quanto com a letra da canção, tanto que resolvi postar por aqui. Então, curtam!

Aí vai a letra e a tradução basta clicar!

Goodbye My Lover

Did I disappoint you or let you down?
Should I be feeling guilty or let the judges frown?
'Cause I saw the end before we'd begun,
Yes I saw you were blinded and I knew I had won.
So I took what's mine by eternal right.
Took your soul out into the night.
and may be over but it won't stop there,
I am here for you if you'd only care.
touched my heart you touched my soul.
you changed my life and all my goals.
And love is blind and that I knew when,
My heart was blinded by you.
I've kissed your lips and held your head.
Shared your dreams and shared your bed.
I know you well, I know your smell.
I've been addicted to you.

Goodbye my lover.
Goodbye my friend.
You have been the one.
You have been the one for me. (bis)

I am a dreamer but when I wake,
You can't break my spirit - it's my dreams you take.
And as you move on, remember me,
Remember us and all we used to be
I've seen you cry, I've seen you smile.
I've watched you sleeping for a while.
I'd be the father of your child.
I'd spend a lifetime with you.
I know your fears and you know mine.
We've had our doubts but now we're fine,
And I love you, I swear that's true.
I cannot live without you.

Goodbye my lover.
Goodbye my friend.
You have been the one.
You have been the one for me.

And I still hold your hand in mine.
In mine when I'm asleep.
And I will bear my soul in time,
When I'm kneeling at your feet.
Goodbye my lover.
Goodbye my friend.
You have been the one.
You have been the one for me.
I'm so hollow, baby, I'm so hollow.
I'm so, I'm so, I'm so hollow.

 

Por Gianluca di Valdo, 05 de Abril de 2011

"I can't fight this feeling anymore"

Acontece que é preciso definir o que se quer. E eu não sou tão bom nisso sentimentalmente, quanto profissionalmente.

As vezes penso que tudo poderia ser muito mais fácil, se eu não insistisse em procurar desculpas, se eu estivesse certo do que procuro. E oportunidades vão embora. E eu as deixo ir. Não consigo lutar eternamente contra alguns sentimentos. E então ouço a mesma música centena de vezes, repenso, revivo. A de hoje é "I can't fight this feeling", numa versão recente e estou viciado. 

Algumas pessoas resolveram que vão estar na sua vida para sempre. Mesmo se você não as procurar. Você as encontra, lembra...prefere esquecer ou apenas decide parar o combate.

Hoje penso exatamente em uma pessoa (e não cabem nomes, nem referências aqui). Penso  no quanto eu tive sorte, no quanto fui feliz. No quanto quis combater um sentimento. No quanto acabei me envolvendo e no quanto, agora, procuro seguir sozinho. 

E não é fácil. Sei que na próxima esquina, a posso encontrar e...tudo recomeça. E é assim que vamos adiante. Superando, enfraquecendo, lutando, cedendo. Fato é que vou repetir, mais e mais, caso por caso, "I can't fight this feeling anymore".

Vamos escrever?

                     Esteja onde eu quiser, 

    espere o amanhecer,

Apague as luzes, 

         acenda as cores,

    Espalhe a verdade, 

                      emocione a saudade.

       Seja o reflexo, 

             me deixe perplexo,

Me escreva uma carta, 

         seja a pessoa 

                            certa.

Entenda meu ser,  

    meu querer,  

             meu te amar,

Esconda um sorriso,  

       revele seu paraíso,

Cuide de mim,

Divida seu sonho,

             Me torne parte do seu 

    

           mundo.

E foi da minha forma.

    Lúcida, verdadeira e única.

Que eu aprendi, a amar.

Mas tudo isso é apenas fantasia.

Tudo vai depender, 

                 das escolhas que preciso fazer 

                          

                 um dia.

Enquanto isso,

São apenas rimas incompletas,

                                 Sem métrica.

           Sem razão.

Apenas emoção.

Então Adeus ao meu precipitado e frágil,

        

Coração.

Gianluca di Valdo, 03 de Abril de 2011

Com o tempo

Oi.


Sim, estou vivo...Hehe. Bom, sabe o que é...hoje me dei uns minutos de folga e preciso escrever algumas linhas.
Vamos lá.

Com o tempo você aprende,
Entende,
Interpreta, Irreleva,
Esfria,
Distrai,
Abstrai

Com o tempo,
Algumas dúvidas se esgotam,
Outras tantas deixam se surgir,
Não se atrevem,
Você não quer se ferir.

E algumas pessoas passam,
Deixam lembranças,
Vão embora,
Deixam perfumes.

Portas se fecham,
Corações enrijecem,
Lágrimas congelam,
Sorrisos verdadeiros tiram férias.

Com o tempo,
A saudade se torna fraqueza,
A fraqueza se torna saudade,
A beleza se torna fútil,
A futilidade se torna bela.

Com o tempo,
Se perde a essência,
Se perde o sabor,
O cheiro de sol,
O cheiro de si.

Com o tempo,
A lua perde brilho,
As estrelas não são mais presenteáveis,
Os minutos passam devagar.

A vida perde a cor,
As nuvens não têm mais sabor.

E tudo escurece.

E a vida não é mais vida.
E a cor não é mais cor.

Mas para mim,

Não,

Esse tempo ainda não,

Não chegou.

E enquanto isso,

Apesar de dias de inverno,
Choro, Penso, Esquento,
Lembro, Esqueço, Enlouqueço,
Chego, Parto, Digo oi e digo Adeus.

E assim, sou e estou.

A emoção e a razão.


Sem equilibrio,


Sem proporção.




Gianluca di Valdo, 02 de Abril de 2011